天后駕到果然非比尋常!王菲憑藉亞洲天后之名為日本富士電視臺(tái)拍攝的日劇《弄假成真》,將于下月推出。前日富士臺(tái)斥資3000萬(wàn)日?qǐng)A,在六星級(jí)酒店舉行記者會(huì)重點(diǎn)介紹王菲,首播《弄假成真》電視劇片段及王菲主唱的日文主題曲,吸引近400名來(lái)自日本、香港、臺(tái)灣、新加坡等地記者采訪,風(fēng)頭十足!
專(zhuān)人翻譯重點(diǎn)宣傳
據(jù)悉富士電視臺(tái)以往未試過(guò)花費(fèi)如此龐大宣傳電視劇,除包了整層二樓宴會(huì)廳開(kāi)記招外,又租了兩間房作傳媒采訪之用,其中更特別花1萬(wàn)美元聘請(qǐng)一位日本首相級(jí)專(zhuān)用的翻譯員為王菲翻譯,場(chǎng)內(nèi)更大派場(chǎng)刊及王菲主唱的主題曲錄音帶送給傳媒,而場(chǎng)刊亦以介紹王菲為主,7月1日更會(huì)播出王菲特輯,可見(jiàn)王菲極受重視。《弄假成真》將于7月3日作日本、新加坡、臺(tái)灣播映,但香港暫未知播映日期。
前日劇中七位演員,包括王菲、中井貴一、仲間由紀(jì)惠、中村俊介、布施明等首次會(huì)見(jiàn)新聞界,而日本傳媒對(duì)王菲特別感興趣,大部分問(wèn)題也圍繞王菲發(fā)問(wèn),雖然王菲不擅長(zhǎng)講日文,但她一開(kāi)口就以日文向記者問(wèn)好,再用普通話說(shuō)她首次拍日劇的感受:“這部劇已拍了三分之二,大家合作愉快,希望大家都欣賞這部劇,(為何會(huì)肯接拍日劇?)因?yàn)槲遗膭〔欢啵舆@部劇全憑感覺(jué),有興趣又有人緣便拍,我不清楚日劇同港劇有何分別,我覺(jué)得最難是講日文,但好在我的日文對(duì)白不是太多太長(zhǎng),我就用死背的方法。其實(shí)我是演出經(jīng)驗(yàn)最少的,中井貴一演藝最成熟,可謂駕輕就熟,演技上我不算太專(zhuān)業(yè),導(dǎo)演都好遷就我。”
中井貴一贊不絕口
而中井貴一對(duì)王菲可謂贊不絕口,他說(shuō):“合作之前在電視、電影中見(jiàn)過(guò)她,覺(jué)得她好迷人,雖然她有亞洲天后的稱號(hào),但我覺(jué)得她很親切,我好多朋友都是王菲迷,他們知道我同王菲合作都好羨慕,他們叫我拍劇時(shí)帶他們?nèi)タ赐醴疲▽?duì)收視有何寄望?)(笑言)愈高愈好。”
|