新版《紅樓夢》劇照。

　　三年過去了，李少紅導演的新版《紅樓夢》千呼萬喚始出來——繼北京衛視公布了該劇片斷后，6月26日，上海觀眾將先于全國觀眾在地面頻道嘗鮮，而衛視的播出則要到9月。不過廣州觀眾也不用著急，據記者了解，南方影視頻道將于下月中旬本地首播該劇。文/記者 莫斯其格

　　據悉，與舊版《紅樓夢》改變高鶚結局相比，該劇號稱忠實于原著，嚴格按照人民文學出版社120回本的《紅樓夢》拍攝，不但情節發展、故事推進順著小說的脈絡進行，演員對白都是直接摘自原著，甚至連“蝎蝎螫螫”(指在小事情上過分關心)這種如今已不再使用的詞也照搬不誤。

　　任何一處細節都經過了考據

　　在上海的發布會上，李少紅導演稱，該劇任何一處細節都經過了考據，“我們希望能完整體現原著的精髓，所以很多細節上都是忠于原著的。比如之前寶黛成親，有人就追問究竟成親何時要跪何時要鞠躬，結果咨詢下來是拜高堂是跪的，夫妻對拜是鞠躬的，這些以前我們都沒有注意到。原本小說就是很好的東西，沒必要再改編，要是亂改會對不起觀眾的。”對于普通觀眾必須借助字幕才能聽懂對白的疑問，她表示，“這會子”、“情性”、“倘或”等這些小說中的話，其實就是當年的白話文，只是語言經過了200年的變遷后現代觀眾有所陌生，“從意思的表達上觀眾完全能聽懂，只是可能不知道哪個字”。

　　新版《紅樓夢》最大的特點是青春——主要角色分為成人組與少年組兩組，“小寶玉”于小彤拍攝時只有13歲，與原著中人物年齡相仿的一眾小演員，讓人感覺青春氣息撲面而來。選小演員是李少紅的創意，是為了忠實再現原著中初戀的懵懵懂懂。然而，飾演王夫人的歸亞蕾已是60多歲，飾演賈政的許還山更是70出頭，年齡上的巨大差距，使得他們出現在同一場景時顯得有點別扭。

　　對于這樣的演員選擇，李少紅解釋為寶玉是“老來子”，“我們可以算一下：王夫人的兒女中元春最大，省親時36歲；賈珠是生子后死的，去世時的年齡應該在17~20歲之間，賈珠死后才有了寶玉，這也可以解釋賈母對寶玉的過分溺愛和對賈政恨鐵不成鋼的心態。”

　　本地播出尚未決定是否配粵語

　　不少本地觀眾關心的是，有些電視劇在廣州播出會采用粵語配音的方式，新《紅樓夢》在南方影視頻道的播出會不會也是寶黛釵滿口粵語呢？該頻道負責人告訴記者，現在還沒決定要不要給劇中人配音，“拿到帶子后我們要先看看，如果是非常忠于原著的我們就不配了，如果是拍成了時尚、青春、偶像劇，那我們還是配音吧。”