《紅樓夢》

　　本報記者 林艷雯 實習生 范辰子 從海選到拍攝完成，前后5年時間，新版《紅樓夢》終于要在6月26日登陸上海東方電影頻道，全國首播。昨日，導演李少紅攜主要演員亮相滬上，俊男美女從古裝中走出，換上一身現代衣裙很是養眼。本報記者先睹為快觀看了四集新版《紅樓夢》，唯美之余只覺得偶爾空靈過頭心生陰森之感。

　　特點1 部分鏡頭有點陰森

　　注意事項心臟不好者請勿獨自觀看

　　《紅樓夢》亦真亦幻，情景氛圍的營造十分重要。導演李少紅在這方面顯然沒少下工夫，色調夢幻，鏡頭虛實交替，很有夢幻的感覺。不過，四集劇中卻有幾個片段讓記者有一種夢幻過頭有點陰森的味道。有一段是寶玉挨打后夢到琪官和金釧兒的場景，一片虛幻的光影掠過寶玉稚嫩的臉蛋，琪官突然背著光以一個剪影的方式出現在寶玉床前，而床頭不遠處，投井而死的金釧兒也模糊著臉站在一個幽暗的角落里，兩人都對著寶玉怨念地說話，此情此景與一些驚悚片橋段著實有些相近，讓剛才還在美好夢幻中的觀者不由自主地抖了一下。

　　除了視覺功夫，新版《紅樓夢》個別片段對“心臟”也是很大的考驗，耳邊總有一些昆腔調調飄蕩著，有些凄涼，搭配略顯陰暗的畫面，讓觀者難免又心頭一緊。

　　本報記者提醒各位準備觀看新版《紅樓夢》的觀眾，同樣的夢不一樣的感受，心臟不強者，切勿夜晚獨自觀看，小朋友最好在家長的陪伴下觀看。

　　主創回應：就要這個氛圍

　　對于配樂略顯驚悚的質疑，李少紅導演并不買賬，她直言：“我相信一定會有人喜歡，很多觀眾對昆腔的元素是熟悉的、有感情的，而且我們選擇的這種昆腔也是最接近紅樓夢感覺的。”而該劇監制羅立平則坦言，確實會有這種感覺。“它本來就是虛幻的，太虛幻境，有一點空靈的感覺，我們這也是尊重原著，才營造這種氛圍。”

　　特點2 部分臺詞太文氣

　　注意事項

　　準備工具書

　　昨天一同看片的專家們認為新版《紅樓夢》“非常忠于原著”。90后小演員們一口一個“這會子”、“那會子”，還有一個悅耳的男中音在旁邊“用旁白講故事”，用的也都是原著中的文本。雖說新版《紅樓夢》里頭的話并不算太難懂，但仍會有詞句讓人一時間很難反應過來。看片過程中，記者身邊的幾位同行都感嘆，一旦脫離字幕，觀感就不亞于看英文原版電影了。根據記者這一上午伸長脖子看字幕的操勞程度，提醒各位觀眾觀看新版《紅樓夢》時務必緊盯字幕，如有必要，可準備一本原著或其他工具書以解心頭之惑。

　　事實上，對于臺詞部分，專家還提出了另一個質疑，復旦大學中文系主任陳思和認為，劇中過多的畫外音，讓觀眾的想象力減少了，“而且我覺得太文了”。

　　主創回應：難懂但有味道

　　面對有關臺詞的質疑，導演李少紅回應：“這些話在當時不是文言，而是徹徹底底的大白話。”對于臺詞難懂而產生的收視風險，李少紅一點都不擔心，“有些話不一定懂，但總的意思一定能懂。”

　　至于畫外音，李少紅承認經過一番掙扎：“一開始紅學家不支持，大家都很糾結，但我認為該用畫外音，因為可能高層次的觀眾都能理解，但90%的觀眾對文本不熟悉，他們只能依靠注解。”

　　特點3 十二金釵不夠美

　　注意事項想看美女請繞道

　　《紅樓夢》絕對是部女人戲，看片時有一個場景讓記者深刻感受到了《紅樓夢》中女人的力量，寶玉挨了打之后，王夫人先哭喊著進了屋子，身后姐姐妹妹們都尖著嗓子從同一扇門中涌進屋里，寶玉簡直被這群女人淹沒了。但是，如果抱著每一分鐘都能看到美女的念頭來觀劇的觀眾，多少會有些失望。

　　先說黛玉，滿臉的白粉和銅錢發型讓她的臉看上去非常腫脹，尤其是眼泡很腫，簡直難以和曹雪芹筆下的林妹妹聯系起來。再看襲人，臉上倒是沒上白粉，但那扮相實在有點粗糙。而《紅樓夢》中嫵媚似寶釵，裊娜如黛玉的秦可卿出場時也少了驚為天人的視覺沖擊，以一身黑衣亮相，更是減分不少。

　　主創回應：不要扎眼的美

　　被認為扮演的林黛玉不夠美，蔣夢婕有些不高興，她說：“只要我們對人物都是有感情的就好。”對眼泡很腫的質疑，她解釋說：“大概是因為哭太多了所以眼睛很腫吧。”

　　秦可卿的扮演者唐一菲對于不夠美的評價，向記者解釋稱，自己在看到這身黑衣造型時也很驚訝，“怎么會如此暗淡”，后來才揣摩出新版《紅樓夢》中的秦可卿要的不是扎眼的美，而是“慢慢來的美”。

　　特點4 節奏太慢情節重復

　　注意事項

　　沒耐心可適當換臺

　　從昨天觀看的四集劇來看，新版《紅樓夢》的節奏幾乎和韓劇不相上下。《紅樓夢》中人物多，吃飯上菜擺桌子就能擺上半天，夫人、小姐一個個請又是半天，吃飯前說兩句逗趣的話又是半天。有一場戲是秦可卿帶寶玉去午睡，打開一扇門、兩扇門、三扇門，點一個香爐、兩個香爐、三個香爐……讓人看著心癢癢。陳思和在看片后指出，新版《紅樓夢》中有些片段顯得有些“重復和多余”，“林黛玉拜見母舅那段，明明開始已經拜過了，后來又去二舅母房間拜見，李少紅導演想要忠于原著，但影像畫面其實是不需要像文字一樣重復的。”

　　記者建議各位觀眾要么盡量投入劇情，一投入就別出來，要么拿著遙控器，時不時換個臺，緩解下不夠用的耐心。

　　主創回應：慢是一種味道

　　對于橋段重復和劇情節奏慢的質疑，李少紅解釋稱，原著中就是這樣描寫的，“拜兩次”是當時的一種禮節。而羅立平也表示：“這些情節我們都問過專家，專家認為這是個規矩，顯示的是當時的貴族之氣。《紅樓夢》不像《三國》情節跌宕起伏，《紅樓夢》本身就是節奏比較慢、起伏比較少的故事，看的就是那個味道。”